Tepeu y Gucumatz. Hablaron, pues, consultando entre sí y meditando; se pusieron de acuerdo, juntaron sus palabras y su pensamiento.
Entonces vinieron juntos Tepeu y Gucumatz; entonces conferenciaron sobre la vida y la claridad, cómo sehará para que aclare y amanezca, quién será el que produzca el alimento y el sustento.
se manifestó con claridad, mientras meditaban.
cuando amanezca tiene que aparecer el hombre
Entonces dispusieron la creación y crecimiento de los árboles y los bejucos y el nacimiento de lavida y la creación del hombre. Se dispuso así en las tinieblas y en la noche por el Corazón del Cielo, quese llama Huracán.
Caculhá Huracán. El segundo es Chipi-Caculhá. El tercero es Raxa-Caculhá. Y estos tres son el Corazón del Cielo.
¡Hágase así! ¡Que se llene el vacío!
¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la tierra! No habrá gloria ni grande-za en nuestra creación y formación hasta que exista la criatura humana,
¡Que esta agua se retire y desocupe [el espacio], que surja la tierray que se afirme!