Las aves enjauladas en la habitación de Catherine representan a la misma Catherine. El apodo de Catherine "Birdy" o "Little Bird" enfatiza esta conexión. Como las aves, Catalina se siente atrapada, incapaz de escapar de la vida que se le impone. Al final del libro, Birdy libera a todos sus pájaros excepto el popinjay que no puede sobrevivir por sí solo. Ella reconoce que es más como el popinjay; Necesita a sus amigos y familia para sobrevivir y no puede simplemente huir de su vida.