Herkes kendi şey için birlikte çalışalım-- hepsi kendi lan'ızı çiftleştirelim! '
ADİL ÜCRET İSTİYORUZ!
Yerliler, göçmenlerin topluluklarına giren ani dalgalar tarafından tehdit edildiğini hissediyorlar. Joads Hooverville kampından ayrıldığında, kamyonu sürükleyen kızgın bir kalabalık tarafından karşı karşıya kalırlar. Adamlar Joad'ları çevirmeyi zorlar ve onlara "Biz bu kasabada kahretsin!"
Tommy kendini işlediği cinayet hakkında özellikle kötü hissetmiyor çünkü kendini savunma amacıyla yapıldı. Bununla birlikte, kendisinin uyması gibi bir şey hissetmiyor. Ailesi kökten sökülmüş ve artık ülkenin başka bir yerinde var, burada onlar için hiçbir iş ya da fırsat yok. Ailesine yardım etmek için daha fazlasını yapmasını diliyor. Tommy nihayet çağrısını Casy'nin ölümünden sonra bulur, ancak ona bu sonuca varmak için çok çaba harcamıştır.
Tommy Joad, göçmen işçiler için, hatta onlardan yararlanmak için aktif olarak çalışan zengin çiftçilere karşın ayakta kalmaya karar verir. Kaliforniya toplulukları, adil ücret talep edenlere "komünistler" diyerek bu göçmen işçiler akını kontrol etmeye çalışıyor. Gerçekte, sadece zengin çiftçilerin ceza uygulamalarına dikkat çekmeye ve ailelerini destekleyecek bir ücret karşılığında savaşmaya çalışıyorlar.