Figurative Språk i Esperanza Rising av Pam Munoz Ryan
Текст на Статията
METAFOR
SOM
PERSONIFISERINGEN
IDIOM
"Vent en liten stund og frukten vil falle ned i hånden din." Dette betyr at Esperanza må være pasient; i tid, vil gode ting kommer. Til slutt finner hun lykke da hun, mamma, og Abuelita gjenforenes.
"Når pappa var i live, var alt i orden, som dukker stilt opp på rad." Som hennes vakre, dyre dukker, Esperanza liv var bilde-perfekt før Papa død. Alt skjedde like Esperanza forventet det.
"Vårt land er i live ... hele denne dalen puster og liv." Dette betyr at tegnene har en følelsesmessig tilknytning til landet. Landet bringer mat og velstand til dalen. Det gir arbeidsplasser for arbeiderne og rikdom til eierne.
"Det er ingen rose uten torner." Dette betyr at det ikke er liv uten vanskeligheter. Esperanza møter mange torner årets hun snur tretten.