Raudonoji paukštis dainuoja: QL Pearce ir Gina Capaldi vietinės Amerikos autorės, muzikantės ir aktyvistės Zitkala-Sa istorija. Tai gražiai iliustruota biografija apie Zitkala-Sa, Raudoną paukštį, dar vadinamą anglišku vardu Gertrude Simmons (1876–1938).
Текст на Статията
GYVENIMAS YANKTONO REZERVACIJOJE
GELEŽINIO ARKLIO NEMETIMAS Į RAUDONŲ ĀBOLŲ ŽEM:: 1884 m
SUNKUS DARBAS, MUZIKA IR NAUJOS IDĖJOS
Zitkála-Šá, o tai reiškia Raudonoji paukštis, buvo garsiojo Sioux vado, sėdinčio buliaus, anūkė. Istorija prasideda nuo to, kad Zitkála-Šá žaidė su savo draugais rezervacijoje 1883 m. Jie linksminosi tarp kalvų prie Misūrio upės, pasakojo istorijas ir keitėsi savadarbiais lobiais.
ŽINIŲ IR MUZIKOS TIKSLAS
Zitkála-Šá džiaugėsi eidama į gyvenamąją mokyklą. Jos mama manė, kad būtų naudinga turėti išsilavinimą. Misionieriai sakė, kad ji mokykloje galės važiuoti „geležiniu arkliu“, turėti saldainių ir suvalgyti visus norimus raudonus obuolius. Tačiau vaikai ilgus metus buvo paimti iš savo šeimų ir priversti pamiršti savo kalbą ir kultūrą.
RAŠYMAS IR KALBĖJIMAS TEISINGUMUI ŠONAS ŠONU
Zitkála-Šá buvo priversta nusikirpti plaukus, kurie, jos teigimu, buvo „tą dieną, kai neteko dvasios“. Merginos išmoko valyti ir siūti, berniukai - ūkininkauti. Jie taip pat mokėsi skaitymo, rašymo, kalbėjimo ir muzikos. Kvakerių mokytojai pabrėžė tolerancijos ir lygių teisių svarbą. Raudona paukštė pajuto, kaip groja muzika!
KOVA UŽ TEISES DC IR UŽTIKRINANTIS PAVELDAS
"Aš visada tęsiu savo tautos balsą. Nes mano širdyje gyvena ta laukinė septynerių mergina, laisva kaip vėjas ir ne mažiau dvasinga už besiribojantį elnią, vis vejanti didelius šešėlius, žaidžiančius tarp kalvų. Mano namai."
Gertrude Simmons (jos krikščioniškasis vardas), 1895 m. Ji lankė Earlham koledžą, kur laimėjo konkursus dėl moterų ir vietinių amerikiečių teisių. Ji tapo mokytoja, smuikininke, kompozitoriumi ir rašytoja ir netgi grojo smuiku prezidentui!
Ji pasinaudojo savo didžiuliu rašytojo, muzikanto ir kalbėtojo talentu, norėdama kreiptis į amerikiečius, informuodama juos apie vietinės Amerikos patirtį ir kovodama su diskriminacija. Ji ištekėjo už Raymondo Bonnino ir susilaukė sūnaus Ohiya. Jie pasisakė už supratimą ir sąžiningą elgesį su savo žmonėmis.
Zitkála-Šá buvo novatoriškas jos žmonių balsas. Pirmoji indėnų rašytoja, sulaukusi nacionalinio pripažinimo, padėjo priimti 1924 m. Indijos pilietybės įstatymą ir 1926 m. Įkūrė Nacionalinę Amerikos indėnų tarybą. Raudonoji paukštė savo gyvenimą paskyrė visų vietinių amerikiečių gyvenimo ir galimybių gerinimui.