Studenti mohou shrnout a ilustrovat děj příběhu v šestibuněčném scénáři se zvýrazněním expozice a konfliktu, rostoucí akce, vyvrcholení / bodu obratu, klesající akce a rozlišení.
Текст на Статията
Inside Out a zase zpátky by Thanhha Lai
STŘET
Tet, 1975: Rok kočky
Tet, 1975:Year of the Cat
RISING ACTION
Příběh začíná na Tet, Vietnamci Nový rok v roce 1975. Kim Ha života v Saigonu s ní milující rodinu: matku a starší bratry Quang, V û a Kh ôi . Vietnam je ve válce po celá desetiletí, ale Saigon zatím zůstává pod kontrolou jihovietnamské vlády. Je však jen otázkou času, kdy převezmou vládu komunističtí severovietnamci.
CLIMAX
H a otec zmizel před devíti lety na misi pro jižní vietnamské námořnictvo. Je považován za „nezvěstného v akci“. Strašně jim chybí jejich otec a matka H à musí rodinu sama živit. Je to velmi obtížné, protože díky válce je vše vzácné. S blížícím se obléháním Saigonu severovietnamci začali lidé evakuovat. Rodina H à se musí rozhodnout, zda zůstane, nebo se pokusí uprchnout.
PÁSOVÁ AKCE
H a rodina dělá těžké rozhodnutí uprchnout. Musí nechat všechno za sebou, kromě toho, co mohou nosit v malých batohech. Nastupují na loď jihovietnamského námořnictva, která má být znovu použita pro uprchlíky se stovkami dalších a plují týdny s malým množstvím jídla a vody. Saigon spadá na severovietnamské a jižní Vietnam už není. Naštěstí se dostanou do Spojených států, kde je přijme velkorysý „kovboj“ a jeho nelaskavá manželka.
ŘEŠENÍ
H à rodina začít znovu v Americe. Čelí nenávistnému rasismu svých sousedů. Angličtina se těžko učí. H à je ve škole šikanován. H à svěří své matce, že je mizerná a přeje si, aby mohli zůstat ve Vietnamu. Její rodina a několik nových přátel pomáhá H à postavit se hlavnímu tyrani „Pink Boy“. Bratr Vû Lee dorazí na motorku a zastrašuje chlapce. Ve škole se věci začínají měnit k lepšímu potom.
One day when Hà's mother is at work, she accidentally loses her wedding ring. It was the last tie the family had to their father. They had always believed that he would somehow return but this misfortune seems like a sign for the family to accept his death and move on. Together they hold a traditional funeral ceremony for him.
Konce příběh se rodina opět slaví Tet v roce 1976. V roce vietnamské kultury, každý je o rok starší na Tet a je to příležitost, aby zajistily štěstí pro nadcházející rok. H à se modlí za svého otce, aby našel bezpečný průchod na místo svého posledního odpočinku, za každého z jejích bratrů a její matku, a aby se „skutečně naučila kopat do kopce, nikoho nekopat do takové míry, aby letěla.