Cuentan que el rey Fontinbrás de Noruega, tras retar al rey Hamletde Dinamarca para hacerse con sus tierras, murió a manos de este y perdió por ello las suyas. AhoraFontinbrás el joven (sobrino del anterior) quiere recuperarlas con un ejército de aventureros que hareclutado, lo que explica las guardias y la vigilancia.
Estos signos aparentan, es verdad; pero son acciones que un hombre puede fingir... Aquí, aquí dentro tengo lo que es más que apariencia
¿por qué aparentas tan particular sentimiento?
Horacio y Marcelo preguntan por lo sucedido, pero hamlet evade les pregunta y les hace jurar su silencio.
juradlo. juradlo por su espada
nunca revelaréis a nadie lo que habéis visto esta noche.juradlo por mi espada.
A nadie lo diremos
Laertes advierte asu hermana Ofelia contra el galanteo de Hamlet.
Puede ser que él te ame ahora con sinceridad, pero debes temer, al considerar su grandeza, que no tiene voluntad propia y que vive sujeto a obrar según a su nacimiento corresponde.
El Difunto Rey aparece ante hamlet y, una vez lejos, le cuenta la verdad de su deceso
Dormía yo una tarde en mi jardín según lo acostumbraba siempre. Tu tío me sorprende en aquella hora de quietud, y trayendo consigo una ampolla de licor venenoso, derrama en mi oído su ponzoñosa destilación
Yo conservaré para defensa de mi corazón tus saludables máximas
venga un homicidio cruel y atroz de parte de tu tío, en cuanto a Gertrudis,: deja que aquellas agudas puntas que tiene fijas en su pecho, la hieran y atormenten.