العودة إلى المرسل بواسطة جوليا ألفاريز

العودة إلى المرسل لجوليا ألفاريز هي رواية حائزة على جوائز كُتبت في عام 2009. يدير باكيت مزرعة ألبان في فيرمونت لكنهم معرضون لخطر فقدان المزرعة بعد تعرض والدهم لحادث منهك. عائلة كروز من المكسيك وقد هاجروا إلى الولايات المتحدة بحثًا عن حياة أفضل وتم تعيينهم للعمل في مزرعة باكيت. تُروى القصة بعيون طفلين يبلغان من العمر 11 عامًا ، هما تايلر باكيت وماري كروز.

عندما يدرك تايلر أن عائلة كروز غير موثقة ولا يُسمح لها قانونًا بالعمل في الولايات المتحدة ، فإنه يشعر بالتضارب. مع تطور القصة وتكوين صداقات مع ماري ، بدأ يرى أن القضية أكثر تعقيدًا مع وجود أشخاص حقيقيين وعائلات في قلبها. يساعد هذا الكتاب المهم الطلاب على بناء فهم أعمق للهجرة والعمال المهاجرين وكيف يمكن للصداقة أن تكسر الصور النمطية وتبني الجسور من أجل عالم أفضل.

الشخصيات

عرض النشاط

كلمات

عرض النشاط

جلسة

عرض النشاط

وجهة نظر

عرض النشاط

ملخص المؤامرة

عرض النشاط

اقتباس مفضل

عرض النشاط

أسئلة أساسية للعودة إلى المرسل بقلم جوليا ألفاريز

1. من هم بعض الشخصيات الرئيسية الأخرى في Return to Sender وما هي التحديات التي يواجهونها؟
2. ما هي بعض الرموز والزخارف الموجودة في الرواية؟ كيف تساعدك الرمزية على فهم الشخصيات ودوافعها بشكل أفضل؟
3. ما هي بعض المواضيع الموجودة في الرواية
4. ما هي الرسائل أو الدروس التي يحاول المؤلف نقلها إلى القارئ؟
5. ما هي بعض الأمثلة عن كيف أدت الصور النمطية إلى التحيز والتمييز في الرواية؟
6. ما هي بعض الطرق التي تم من خلالها تحدي القوالب النمطية والتحيزات المسبقة وتفكيكها؟
7. ماذا عرفت عن محنة العمال غير المسجلين وعائلاتهم؟

ارجع إلى ملخص المرسل

العودة إلى المرسل بقلم جوليا ألفاريز تدور حول عائلتين ، عائلة باكيت التي تعيش في مزرعة ألبان في فيرمونت وعائلة كروز التي هاجرت من المكسيك إلى الولايات المتحدة بحثًا عن حياة أفضل . تم تعيين السيد كروز وشقيقيه للعمل في مزرعة باكيت (على الرغم من كونهم غير موثقين) عندما كانت المزرعة في حاجة ماسة إلى العمال بعد تعرض السيد باكيت لحادث منهك وتوفي الجد فجأة بسبب نوبة قلبية.

في البداية ، كان تايلر باكيت غير متأكد من وصول العائلة المكسيكية إلى مزرعته. تم التعاقد مع السيد كروز وإخوته تيو أرماندو وتيو فيليبي للعمل ، لكنهم جاءوا أيضًا مع بنات السيد كروز الثلاث ، مارياس الثلاثة: ماريا دولوريس (ماري) ، ماريا أوفيليا (أوفي) ، وماريا لوبينيدا (لوبي). على الرغم من كون الأسرة لطيفة وتعمل بجد ، إلا أن تايلر يسمع أنهم "غير قانونيين" ، مما يعني أنه ليس لديهم وثائق مناسبة للعمل في الولايات المتحدة. وهو يخشى أن تنتهك عائلته القانون من خلال توظيف عائلة كروز ويجد هذا الواقع متضاربًا. ألم تخبره عائلته دائمًا بمدى أهمية أن يكون مواطنًا ملتزمًا بالقانون؟ إلى جانب هذا الارتباك ، يأسى تايلر أيضًا الخسارة المفاجئة لجده ، الذي كان قريبًا جدًا منه. يشعر تايلر أيضًا بالقلق لأن العائلة ، بعد إصابة والده الخطيرة ، قلقة من أن يفقدوا المزرعة تمامًا. يحب تايلر المزرعة ويسميها مكانه المفضل في العالم كله. فكرة فقدانها مرعبة. عندما تصل عائلة كروز للمساعدة ، اتصلت بهم السيدة باكيت بملائكتها وهي ممتنة للغاية لدرجة أنهم بمساعدتهم سيتمكنون من إنقاذ مزرعة العائلة.

هاجرت عائلة كروز إلى الولايات المتحدة معًا منذ سنوات ، وولد أوفي ولوبي في ولاية كارولينا الشمالية. ومع ذلك ، عادت والدة الفتيات ، سينورا كروز ، إلى المكسيك لترى أبويتهن قبل وفاتها. عندما كانت سينورا كروز تعبر عائدة إلى الولايات المتحدة باستخدام "ذئب" (مهرب) ، حدث شيء غير معروف ومنذ ذلك الحين لم يكن لدى كروز أي معلومات عن مكان وجودها. كانت سينورا كروز في عداد المفقودين منذ أكثر من عام عندما وصلت العائلة إلى المزرعة. ماري وعائلتها تفتقدها بشدة ويصلون كل يوم من أجل عودتها الآمنة.

بعد بضعة أشهر في مزرعة باكيت ، بمساعدة كروز ، تتحسن الأمور بشكل مطرد. يصبح تايلر وماري صديقين حميمين ورابطين بسبب حبهما لمراقبة النجوم. إنهم قادرون على مشاركة آمالهم ومخاوفهم معًا وتشعر ماري بأنها محظوظة لأنها وجدت صديقًا خاصًا. تذهب الشقيقات الثلاث إلى المدرسة ويصبحن قريبين بشكل خاص من جدة تايلر ، التي تقدر حضورهن الجميل بعد فقدان زوجها. يقضون فترة ما بعد الظهر بعد المدرسة مع الجدة يتشاركون ويتعلمون عن ثقافات بعضهم البعض.

ذات يوم ، صُدم كروز عندما اكتشفوا أن الشاب تيو فيليبي قد قُبض عليه أثناء الليل مع شقيق تايلر في سن الكلية ، بن. نظرًا لأنه لا يمتلك الوثائق المناسبة ، يُجبر فيليبي على البقاء في السجن لعدة أشهر قبل ترحيله إلى المكسيك.

بعد بضعة أشهر ، شعرت العائلة بسعادة غامرة لسماعها أخيرًا من والدتها ، لكنهم يشعرون بالحزن عندما يعرفون الحقيقة. السبب في عدم سماعهم عن سينورا كروز لفترة طويلة هو أنها تعرضت للاختطاف من قبل مهربي البشر أثناء رحلتها إلى الولايات المتحدة قبل عام. يطالب الخاطفون بفدية وعلى الرغم من تجميع كل أموالهم معًا ، يخشى كروز من أنهم ليس لديهم ما يكفي. في محاولة للمساعدة ، يعرض تايلر على سينور كروز كل الأموال التي ادخرها لرحلة مدرسية خاصة إلى واشنطن العاصمة. بمساعدة تايلر ، يمتلك كروز ما يكفي من المال لدفع الخاطفين. رحلة تايلر وماري إلى ولاية كارولينا الشمالية مع عمة تايلر وعمه وإنقاذ سينورا كروز. تظهر التفاصيل الرهيبة عن محنتها ببطء ووجدوا أنها تعرضت للإيذاء المروّع على مدار العام الماضي من قبل المهرب.

لم يمض وقت طويل على لم شمل الأسرة ، تضرب المأساة مرة أخرى عندما اقتحم عملاء ICE المزرعة! تأخذ سلطات الهجرة والجمارك (la migra) سينور وسينورا كروز مع تيو أرماندو إلى الحجز. لأن العملاء يعتقدون أن سينورا كروز متحالفة مع خاطفيها ولأن سينور كروز قاومت الاعتقال في البداية ، انتهى بهم الأمر بتهم جنائية! خوفًا من أن يظل والديها في السجن لعدة أشهر ، تستدعي ماري الشجاعة لفعل ما في وسعها لتصحيح الأمور. بمساعدة مدرس اللغة الإسبانية ، سينورا راميريز ، ومحامي طيب اسمه السيد كالهون ، يذهب ماري وتايلر إلى الشرطة للمرافعة في قضية كروز. ماري تشرح الكابوس الذي مرت به والدتها عندما تم اختطافها. وأوضحت أنهم ليسوا مجرمين ، لكنهم ببساطة أسرة تسعى للعمل في الولايات المتحدة. تقدم نفسها للشرطة إذا سمحوا لوالديها بالرحيل ، وخاصة والدتها التي عانت من الكثير من الصدمات بالفعل. تأثر الضابط باستئناف ماري ويقول إنه سيفعل ما في وسعه.

في النهاية ، تم إسقاط التهم الجنائية لكن كروز ما زالوا يُرحلون إلى المكسيك. بدون مساعدتهم ، لا تستطيع Paquettes مواكبة كل العمل المطلوب وعليها بيع المزرعة. والأسوأ من ذلك ، أن تايلر حزين لفقد صديق. يكتب هو وماري لبعضهما البعض ويشجعان بعضهما البعض بالقول أنهما في نهاية اليوم ينظران إلى نفس النجوم حتى لو كانا على طرفي نقيض من القارة. يكتب تايلر ، "نحن الذين كنا ننتظرهم ... أنت وأنا ، ماري ، الأمر متروك لنا. نحن الذين سننقذ هذا الكوكب. لذلك علينا أن نظل على اتصال - من خلال النجوم فوق والسنونو والرسائل ذهابًا وإيابًا. صديقك إلى الأبد ... تو أميغا ، الفقرة siempre. "

الأنشطة الأخرى المقترحة للعودة إلى المرسل

1. اطلب من الطلاب إنشاء ملصق فيلم لتسليط الضوء على الشخصيات الرئيسية والموضوعات والإعدادات من القصة بالإضافة إلى تقديم ملخص موجز لجذب انتباه الجمهور المحتمل.
2. قم بإنشاء خريطة عنكبوتية لتوضيح مواضيع ورموز وزخارف مختلفة في القصة واستخدم أمثلة من النص لدعم اختياراتهم.