اللبن من جيري سبينيلي

Milkweed بقلم جيري سبينيلي هي رواية خيالية تاريخية حائزة على جوائز كتبت عام 2003. تدور القصة حول صبي صغير يقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة في غيتو وارسو خلال الحرب العالمية الثانية. يرى القارئ وحشية النازيين والمعاملة اللاإنسانية للشعب اليهودي من خلال عيون ميشا البريئة. منذ نشره، تم الإشادة بـ Milkweed باعتباره إعادة رواية عميقة وقوية للهولوكوست من منظور مؤثر للطفل. إنها رواية مقنعة قد يستخدمها المعلمون لتسهيل المناقشات الهادفة مع طلابهم حول المحرقة.

الشخصيات

عرض النشاط

التلميحات

عرض النشاط

ملخص المؤامرة

عرض النشاط

الموضوعات والرموز والدوافع

عرض النشاط

اقتباس مفضل

عرض النشاط

أسئلة أساسية عن الصقلاب بقلم جيري سبينيلي

1. من هم الشخصيات الرئيسية في Milkweed وما هي التحديات التي يواجهونها؟
2. ما هي بعض التلميحات (الإشارات إلى أشخاص حقيقيين، وأماكن، وأحداث، وممارسات دينية، وفن، وأدب) الموجودة في الرواية؟ ماذا يمكنك أن تتعلم عن الناس والفترة الزمنية من هذه التلميحات؟
3. ما هي بعض المواضيع والرموز والزخارف الموجودة في الرواية؟ كيف تساعدك الرمزية على فهم الشخصيات ودوافعها بشكل أفضل؟
4. ما هي بعض الرسائل التي ينقلها مؤلف كتاب Milkweed إلى القارئ عن اللطف والشجاعة؟ لماذا من المهم جدًا تعليم المحرقة والتعرف عليها وتذكرها؟
5. ما هو bildungsroman في الأدب وكيف يكون هذا مثالا؟

ملخص الصقلاب

تدور أحداث قصة حشيشة اللبن في وارسو ببولندا عشية الاحتلال النازي عام 1939. يتعرف القارئ على الشخصية الرئيسية وهو يسرق الخبز من أحد المارة. إنه صغير جدًا وسريع جدًا، وبالتالي فهو لص موهوب جدًا. تم القبض على الطفل الصغير من قبل أوري، وهو يتيم صغير آخر يأخذه تحت جناحه. يسأل أوري الصبي الصغير عن اسمه فيجيب "Stopthief". هذا هو كل ما عرفه عن نفسه. يقدم أوري الطفل الصغير الذي لم يذكر اسمه إلى أيتام آخرين: كوبا، وإنوس، وفيردي، وأوليك، وبيج هنريك، وجون. إنهم جميعًا يبحثون عن مأوى في الحظيرة بعد سرقة ما في وسعهم من طعام للبقاء على قيد الحياة. يستمتع الصبي الصغير بوقته مع أوري. يقضون أيامهم في سرقة الطعام والولائم في المساء أثناء اللجوء إلى محل حلاقة مهجور. يقص أوري شعر الطفل الصغير ويساعده على الغسيل ويعطيه ملابس جديدة.

يصادق الصبي الصغير فتاة يهودية صغيرة تدعى جانينا ذات يوم. إنه معجب بحذائها الجلدي اللامع الأسود اللامع. يتبادلون الهدايا السرية من الطعام والحلويات. عندما غزا النازيون بولندا وسيطروا على وارسو في سبتمبر 1939، نظر الصبي الصغير إلى "العرض" في الشوارع برهبة. وهو غافل عن الخطر الذي سيأتي بعد ذلك. بعد الغزو، قرر أوري أن يمنح الصبي الصغير خلفية درامية وهوية. أخبره أوري أن اسمه ميشا بيلسودسكي وأنه فتى من الروما من روسيا وله أب وأم كانت عرافة وسبعة إخوة وخمس أخوات وحصان مفضل اسمه غريتا. يوضح أوري أن القنابل سقطت على قريته وانفصل عن عائلته ولهذا السبب أصبح يتيمًا في وارسو. يعشق ميشا قصته الجديدة ويتمسك بها، ويركض بفارغ الصبر ليخبر جانينا أن اسمه ميشا بيلسودسكي. يروي قصته لأي شخص سوف يستمع.

في هذه الأثناء، يشدد النازيون سيطرتهم حول مدينة وارسو ويستهدفون اليهود. لقد فرضوا حظر التجول، وفي إحدى الليالي بينما كان ميشا يسلم الطعام المسروق لأصدقائه، أطلق النازي النار عليه، مما أدى إلى قطع شحمة أذنه. ميشا محظوظ لأنه على قيد الحياة، لكن ذلك لا يمنعه من الاستمرار في المخاطرة. أحد أصدقاء ميشا الآخر هو رئيس دار الأيتام، الدكتور كورجاك (استنادًا إلى يانوش كورزاك الحقيقي)، الذي يعتني بالعديد من الأطفال الأيتام بنكران الذات. يساعدهم ميشا أيضًا من خلال إحضار الطعام والفحم الذي يسرقه لهم.

في خريف عام 1940، صدرت أوامر بنقل جميع اليهود في وارصوفيا بالقوة إلى الحي اليهودي. في ذلك الوقت، كانت الجالية اليهودية في وارسو هي الأكبر في بولندا وأوروبا، وتأتي في المرتبة الثانية بعد مدينة نيويورك. 30% من سكان وارسو كانوا من اليهود. ومع ذلك، فإن الحي اليهودي لا يشكل سوى 2.4٪ من مساحة المدينة بمساحة 1.3 ميل مربع فقط. في ذروته، قام غيتو وارسو بسجن 460.000 رجل وامرأة وطفل يهودي قسراً. في القصة، يُجبر ميشا وأصدقاؤه الأيتام جانينا ووالدها اللطيف اللطيف السيد ميلجروم وهو صيدلي ووالدتها العزيزة وعمها المشاكس شيبسل على ترك منزلهم والدخول إلى الغيتو. كما تم إجبار الدكتور كورتشاك والأطفال الأيتام على دخول الحي اليهودي. يصف ميشا كيف يدخل الجميع إلى الغيتو حاملين معهم كل ما يمكنهم حمله من متعلقات.

يعيش الغيتو ظروفًا يرثى لها. يقوم الجنود النازيون بترويع السكان وضربهم في غارات مفاجئة في منتصف الليل. هناك القليل من الطعام والناس يتضورون جوعا ويموتون في الشوارع. الظروف قذرة والجميع محشورون في مساحة صغيرة بحيث ينتشر المرض بسرعة. كل يوم، ترى ميشا جثثًا جديدة مغطاة بالصحف. يُجبر البالغون على العمل في أعمال شاقة. تمرض والدة جانينا وتموت في النهاية. ومع ذلك، وعلى الرغم من كل ذلك، يظل ميشا صامدًا ببراءة. يتسلل كل ليلة بحثًا عن الطعام ويهربه إلى جانينا وعائلتها. كما يقوم بتسليم الطعام للأيتام والدكتور كورزاك.

التهريب أمر خطير للغاية. في أحد الأيام المأساوية، يرى ميشا الشاب أوليك معلقًا ولافتة حول رقبته تشير إلى أنه قُتل لأنه كان مهربًا. ومع ذلك، فمن دون الطعام الذي يسرقه ميشا عن طريق التسلل داخل وخارج فتحة في جدار الحي اليهودي "بعرض طوبتين"، فمن المؤكد أنهم سيتضورون جوعا. السيد ميلجروم "يتبنى" ميشا في العائلة ويعامله مثل الابن. جانينا وميشا قريبان جدًا أيضًا ويفعلان كل شيء معًا. يصف ميشا كيف تتصرف مثل أخته الصغيرة، حيث تقلد كل ما يفعله، حتى التهريب. تنضم جانينا إلى ميشا في رحلاته الليلية الخطيرة لأنها أيضًا صغيرة بما يكفي للتسلل عبر الحفرة. في أحد الأيام، كانت جانينا وميشا يلعبان في الحي اليهودي عندما تجسسا شيئًا ينمو بين الأنقاض. إنه عشب اللبن، أبيض وناعم وخفيف. تعتقد جانينا أنه لا بد أن يكون ملاكًا. إنه يمنحهم إحساسًا بالأمل في أن النبات يمكن أن ينمو في أنقاض الحي اليهودي المدمر، وأن الحياة تستمر بطريقة ما.

بعد أن عاش في ظروف معوزة وبائسة في الغيتو لمدة عام ونصف تقريبًا، يأتي صديق ميشا أوري ليحذره من ضرورة الهروب. يقول أوري إنه عندما يتسلل ميشا للتهريب ليلاً، يجب عليه الركض والاستمرار في الركض. لقد سمع أوري أن عمليات الترحيل قادمة. يخبر النازيون السكان اليهود في الحي اليهودي أنه سيتم نقلهم إلى الريف، حيث يمكن أن يكون لديهم مجتمعهم الخاص، ومزارعهم الخاصة. هذه كذبة. تهدف عمليات الترحيل إلى نقل اليهود إلى معسكرات الاعتقال، وهي مراكز قتل جماعي. أوري يحذر ميشا من المغادرة ثم يختفي. عندما يخبر ميشا السيد ميلجروم بهذا الخبر، يطلب السيد ميلجروم من ميشا وجانينا الهروب. يأمرهم أن يفعلوا ما يقوله أوري وعندما يتسللون ليلاً، أن يركضوا ويستمروا في الجري. ويعتقد أن هذه هي فرصتهم الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. ومع ذلك، جانينا لا تستطيع أن تفعل ذلك. في السابعة من عمرها، كانت أصغر من أن تستوعب الأمر بالكامل ولا يمكنها ترك والدها. على الرغم من محاولة ميشا جر جانينا بعيدًا، إلا أنها ركضت إلى حيث يتم نقل والدها بالقطار إلى معسكرات الموت. تحاول ميشا إيقاف جانينا لكن النازي ألقاها في عربة صندوقية. وفجأة، يظهر أوري باعتباره نازيًا سريًا ويتظاهر بإطلاق النار على ميشا ميتًا من أجل إنقاذه. كان أوري يعمل سرًا كعميل مزدوج، حيث تظاهر بأنه نازي للحصول على معلومات، بينما كان يعمل أيضًا مع المقاومة التي ستحاول "انتفاضة وارسو". أخذت رصاصة أوري بقية أذن ميشا وسقط فاقدًا للوعي، ويبدو أنه ميت.

تستيقظ ميشا على أنقاض مسار القطار. في حيرة من أمره، يحاول السير إلى "الأفران"، معسكرات الموت حيث تم أخذ جانينا ووالدها وجميع الآخرين. كل ما يرغب فيه هو العودة إليهم. ومع ذلك، تم العثور عليه من قبل مزارع بولندي أحضره إلى مزرعته وأخفاه حفاظًا على سلامته. يخفي المزارع وزوجته ميشا لمدة ثلاث سنوات حتى نهاية الحرب. عندما تنتهي الحرب، ليس لدى ميشا مكان تذهب إليه. يلجأ إلى المهنة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق ويبدأ في السرقة مرة أخرى، وهذه المرة يبيع بضاعته على عربة صغيرة في الريف.

في نهاية المطاف، تمكن ميشا من الهجرة إلى أمريكا. عند وصوله، قدم نفسه لوكيل الهجرة باسم ميشا ميلجروم. يقوم الوكيل بتغيير اسمه على الفور إلى جاك. لذا، ميشا تصبح جاك ميلجروم. في أمريكا، يجد جاك عملاً كبائع، على الرغم من أنه يقول إنه ليس جيدًا جدًا. لا يسعه إلا أن يتحدث بصخب طويل عن كل تجاربه المؤلمة من الحرب. ويوضح أن "الشيء المهم لم يكن أنك استمعت، بل أنني تحدثت. أستطيع أن أرى ذلك الآن. لقد ولدت في الجنون. عندما أصبح العالم كله مجنونا، كنت مستعدا لذلك. وهكذا نجوت. وعندما "لقد انتهى الجنون، أين تركني ذلك؟ في زاوية الشارع، هذا هو المكان الذي أركض فيه فمي وأسكب نفسي. وكنت بحاجة إليك هناك. لقد كنت الزجاجة التي سكبت نفسي فيها."

في أحد الأيام، يلتقي جاك بامرأة تدعى فيفيان ترغب في الاستماع إلى قصصه. تزوجا وحملت. لكن فيفيان تترك جاك غير قادر على التعامل مع الصعوبات التي يواجهها وغرابة الأطوار الناجمة عن ضغوط ما بعد الصدمة من الحرب. بعد عدة سنوات، كان جاك يعمل في محل بقالة يقوم بتخزين الأرفف عندما اقتربت منه امرأة. أخبرت جاك أنها ابنته كاثرين، وعرّفته على حفيدته الصغيرة، ويندي. تقول كاثرين إنها كانت تنتظر مقابلة والدها حتى يتمكن من إعطاء ويندي اسمها الأوسط. دون تردد، أطلق عليها جاك اسم "جانينا". تدعو كاثرين جاك للعيش معهم ويوافق عليها بامتنان. ويندي تدعو جدها الجديد بحماس، "بوبينودل".

في نهاية القصة، يزرع جاك الصقلاب في فناء منزلهم. أخبرهم أنه "نبات ملاك". بينما كان يحمل ويندي جانينا في حجره، كان يفكر في جميع الأسماء التي أطلق عليها طوال حياته: "اتصل بي لصًا. اتصل بي غبيًا. اتصل بي غجريًا. اتصل بي يهوديًا. اتصل بي جاك ذو الأذن الواحدة. أنا لا أفعل ذلك". الرعاية. لقد أخبرني الضحايا خالي الوفاض ذات مرة من أنا. ثم أخبرني أوري. ثم شارة اليد. ثم ضابط الهجرة. والآن، هذه الفتاة الصغيرة في حضني، هذه الفتاة الصغيرة التي يُسكت نداءها جزمة جاك بوتس التي تدوس. صوتها سيكون "الأخيرة. كنت. والآن أنا. أنا... بوبينودل."

شراء Milkweed على الأمازون