تحديد المصطلحات في اللغة الإنجليزية

نظرة عامة على النشاط

من الصعب جدًا تعلم التعبيرات الاصطلاحية بلغات أخرى لأنها غالبًا لا تترجم جيدًا إلى اللغة الأم. تم تصميم هذا النشاط لمساعدة متعلمي اللغة الإنجليزية على تعلم وممارسة وحفظ مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية مع السماح لهم بإظهار معناها في السياق باستخدام لوحة القصة! في هذا النشاط ، سيقوم الطلاب بتحديد وتوضيح المصطلحات المختلفة . قد يختار المعلمون تقسيم قائمة من العبارات الاصطلاحية بين الفصل ، ويمكن أن يطلبوا من الطلاب توضيح ما بين 2 و 10!

أمثلة على المصطلحات الشائعة في اللغة الإنجليزية

نعمة مقنعة: شيء جيد بدا سيئًا في البداية

عشرة سنتات: شيء شائع

فلس واحد لأفكارك: أخبرني بما تفكر فيه

الصورة تساوي 1000 كلمة: من الأفضل إظهارها بدلاً من قولها

الأفعال بصوت أعلى من الكلمات: صدق ما يفعله الناس وليس ما يقولونه

نبح الشجرة الخطأ: لكي تكون مخطئًا ، أن تبحث عن حلول في المكان الخطأ

تغلب على الأدغال: تجنب قول ما تعنيه ، عادة لأنه غير مريح

أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي متأخراً: من الأفضل أن تصل متأخراً بدلاً من أن تأتي متأخراً على الإطلاق ؛ أو ، من الأفضل أن تفعل شيئًا متأخرًا بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق

لدغة الرصاصة: الحصول على شيء ما لأنه أمر لا مفر منه

كسر ساق: حظ سعيد

كسر الجمود: اجعل الناس يشعرون بمزيد من الراحة

أطلق عليه اليوم: توقف عن العمل على شيء ما

يكلف ذراعًا ورجلاً: غالي جدًا

تخلَّى عن شخص ما: لا تكن شديد النقد

قطع الزوايا: القيام بشيء سيء من أجل توفير الوقت أو المال

افعل شيئًا عند سقوط القبعة: افعل شيئًا دون التخطيط مسبقًا

لا تبكي على اللبن المسكوب / المسكوب: لا فائدة من القلق بشأن الأحداث الماضية التي لا يمكن تغييرها

من السهل القيام بذلك: تمهل

اخرج عن السيطرة : اخرج عن السيطرة

احصل على شيء من نظامك: افعل الشيء الذي كنت ترغب في القيام به حتى تتمكن من المضي قدمًا

احصل على عملك معًا: العمل بشكل أفضل أو المغادرة

الحصول على رياح من شيء ما: سماع أخبار عن شيء سري

امنح شخصًا ما فائدة الشك: ثق بما يقوله شخص ما

ارجع إلى لوحة الرسم: ابدأ من جديد

انتظر هناك: لا تستسلم

ضرب الكيس: اذهب إلى النوم

إنه ليس علم الصواريخ: إنه ليس معقدًا

دع شخصًا ما يفلت من العقاب: عدم تحميل شخص ما المسؤولية عن شيء ما

اجعل قصة طويلة قصيرة: أخبر شيئًا بإيجاز

افتقد القارب: لقد فات الأوان

لا ألم ولا ربح: عليك أن تعمل من أجل ما تريد

في السحابة التاسعة: سعيد جدًا

على الكرة: القيام بعمل جيد

سحب ساق شخص ما: المزاح مع شخص ما

اسحب نفسك معًا: اهدأ

تحدث عن الشيطان: ظهر الشخص الذي كنا نتحدث عنه للتو!

هذه هي القشة الأخيرة: نفد صبري

أفضل ما في العالمين: وضع مثالي

الوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا: لا تلاحظ كم من الوقت يستمر شيء ما عندما يكون ممتعًا

تحت الطقس: مريض

نرى وجها لوجه: نحن نتفق

سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه: دعونا لا نتحدث عن هذه المشكلة الآن

عندما تمطر تصب: كل شيء يسير على ما يرام مرة واحدة

لف رأسك (أو عقلك) حول شيء ما: افهم شيئًا معقدًا